20160918小品 《精明的管家》

20160918小品                      《精明的管家》                   何政隆牧師
   

    有人認為路加寫的第16章，有關精明的管家，這大約13節的經文，是一篇難解的經文。

    從不同版本的經文做比較，中文和合本或和合本修訂版，都稱這位管家是不義的管家，現代中文修訂版則稱之為機警的管家，而現代台語譯本漢字版則稱之為「敖(gao)變竅的管家」；而NIV(New International Version)與NLT(New Living Translation)版本，都以“Shrewd Manager的比喻”作此段經文的標題，NCV(New Century Version)則以 “True Wealth”作為此段經文的標題。

    以這六種版本作比較，可看出不同版本之翻譯團隊的神學主張的些微差異，依據筆者的綜合理解，大約要從主耶穌在本段聖經的結論:「一個僕人不能事奉兩個主；不是惡這個愛那個，就是重這個輕那個。你們不能又事奉上帝，又事奉瑪門。」來掌握主耶穌本段比喻的主要教導的精隨。

    主耶穌的年代，其社會景象，從信仰的實質去檢討，大約可推演，從所羅門王開始追求金錢、嬪妃、跟隨他周圍的女人去拜偶像而敗壞之後，以色列國分裂成南北兩國，國王與百姓都逐漸沉淪於拜偶像，不敬拜上帝的罪惡過犯中，整個國家社群表現出來的許多不公不義的社會不平狀態，都是因為所有各階層都在追求金錢、名利，有錢的人更有錢，貧窮的更貧窮，孤兒寡婦沒人關心照顧，一直到主耶穌的年代，貧富差距並沒有什麼好轉，加上被羅馬政府統治，耶路撒冷的宗教領袖，只關心如何能巴結羅馬凱撒，以保住他們自己的名利權勢，人民多看不到未來有什麼希望。

    只有耶穌是他們心目中可能的轉機，因為主耶穌所行的神蹟，瘸腿的可以行走、瞎眼的可以看見、被邪靈魔鬼綑綁的可以得釋放恢復正常生活、甚至還有死去的人得以復活，而他使五餅二魚餵飽一萬個人之後，百姓認為主耶穌就是大家的希望。

    然而，百姓跟隨耶穌雖有各種理由或目的，主耶穌的言行舉止，都指向要大家更貼近天父上帝，要大家在生活言行上，切勿追求金錢名利，應該以上帝為唯一的主。例如:第16章，他鼓勵大家，世上的財富再怎麼多，若不用來幫助需要幫助的人、結交朋友與人和睦，好讓世上無用的金錢可以因為有意義的運用，而可以進入永恆的家鄉，否則，金錢是沒有價值的；第18章，主耶穌要求那位少年的財主，若想要的到永生，就應該將所有財產變賣，用以賙濟窮人，然後再來跟隨耶穌，就可得永生，可惜，他只是憂愁的離開，並未聽從主的教導，以至於耶穌說：「靠著錢財要進天國的，比駱駝穿過針眼還難。」；第19章，主耶穌感動了撒該，撒該悔改得救的證據，就在他當眾宣布：「主啊！我把所有的一半分給窮人，我若詐騙了誰，就還給他四倍。」

    NCV版本，把本段內容定一個標題，「True Wealth-真正的財富」，或許可以引導我們，不需去計較那位當管家的是如何浪費主人的金錢財產，而是聚焦在主人的讚美他「做事精明」，也該記得主所強調的：「小事忠心、誠實，大事才能忠心、誠實；在運用今世的財富上值得信賴，才能得到屬天真實的財富；在被託管的別人的事物上忠心、誠實，才能得到屬於自己的事物！」

    精明，是在於如何懂得安排好不能把握的未來；真實的財富，是看顧孤兒寡婦，而得到上主的喜悅；永恆，本屬於永恆的上主，真實接待耶穌信靠祂名的人，才能超越有限，獲得永生的賞賜！